Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Relater les rencontres annuelles entre écoliers, collégiens français, adultes français et britanniques. Faire découvrir les communes du Pays de La Châtaigneraie.

23 Mar

AFTER “D.O.D.I.PROJECT” MARCH MEETING - THE MAYORESS'S EXPRESSION IN ENGLISH AND FRENCH

Publié par DODI PROJECT 10  - Catégories :  #D.O.D.I. PROJECT 17

DISCOURS D.O.D.I. PROJECT 17 (10 mars 2017)

 

 

 

 

      "Dear friends,

 

      Firstly, I would like to say a big thank you to Mr MERIEAU, director of the Center Sarah Arlès, who has allowed us to visit this morning. A big welcome to our British friends who accepted Vincent's invitation to come and exchange with the students of St Joseph's School from La Châtaigneraie and the Sulpiciens here present.

 

      Now, let’s talk about our village “St Sulpice” of which I am very proud to be the mayoress.

 

      Our commune is one thousand three hundred and thirty three hectares (1333 ha) and has four hundred and twenty five inhabitants (425 hab.)

 

      The origin of the name St Sulpice goes back to the eighth century (8ème c.). It is at the beginning of the twentieth century that the commune received the suffix « Pareds ». St Sulpice has also been called « barabin » and « La fertile » because of the quality of its soil.

 

      St Sulpice is part of the canton of La Châtaigneraie along with thirty-nine other villages, and is one of the eighteenth communes of the community of communes of the area of La Châtaigneraie.

 

      Of course, our village is mainly rural. At the moment, we have a dozen of farms and a few craftsmen. We no longer have any commerce, the last café closed down in two thousand and eleven and we had a bread depot up until last year.

 

      Our workers mainly work in La Châtaigneraie in small and medium sized businesses.

 

      To attract tourist to come and visit our beautiful countryside, two couples have created gites of quality and of different styles. But I won't say more because it would be revealing too much information on our following activities !

 

      Our small community is blessed with a possibility to live an exceptional quality of life, we have a great climate all year round, and have no agitation or stress like in big towns.

 

      All year round, mother nature lets us make the most of our environment. We have many enthusiastic gardeners who take profit from our wonderful soil.

 

      Walkers and bike-riders make the most of our trails and foot paths ; the beautiful forest of Mervent is very near.

 

      Also, without going very far, we can also go trout fishing in the next village Cezais.

On school days, the sound of children’s laughters echo throughout the village. We have fifty-two pupils in three classes.

 

      We have many associations which entertain our village ; the feast committee, the parents’association, the war heroes association and the local hunters.

 

      A big mention for our choir “Pour le Plaisir” who actively take part in our “DODI PROJECT 17”. You will be pleasantly surprised by their show.

 

      Last but not least, I cannot forget all the other members of our group : Gaby and Ulrich, Jean-Claude, Marie-Renée and Michel, Rose-Marie, Betty, Fabienne, Florence, Alain................who are not afraid to take up this challenge.

 

      To finish, I wish to everyone of us a lovely morning dedicated to “work”, “relaxation” and “exchange”.

 

      Long live to our Franco-British friendship and I dare say to our European friendship!"

 

*****************************************************

 

      "Chers amis,

 

      Tout d'abord je tiens à remercier Mr MERIEAU, Directeur du Centre Sarah Arlès , d'avoir accepté de nous recevoir ce matin. Je souhaite la bienvenue à nos amis britanniques qui ont répondu à L'invitation de Vincent pour partager un moment d'échange avec les élèves de Saint Joseph de La Châtaigneraie et le groupe de Sulpiciens ici présent.

 

      Maintenant parlons de St Sulpice en Pareds, dont je suis fière d'être le maire.

Notre commune s'étend sur 1333 hectares et compte 425 habitants. Les origines du nom « St Sulpice » remonte au VIIIème siècle, c'est au début du XXème Siècle que la commune reçoit le suffixe de « Pareds » la commune a aussi porté le nom de « Barabin » et « La Fertile »(en raison de la qualité de son terroir).

 

      Saint Sulpice fait partie du Canton de la Châtaigneraie avec 39 autres communes ; et est une des 18 communes de la Communauté de communes du Pays de la Châtaigneraie. Notre commune est principalement rurale, il y a actuellement une dizaine d'exploitations agricoles ; et quelques artisans. Nous n'avons plus de commerces ; le dernier était le café qui a fermé en 2011, et nous avons eu un dépôt de pain jusqu'à l'an passé. Les actifs travaillent principalement sur le Pays de la Châtaigneraie, dans des petites et moyennes entreprises.

 

      Pour attirer les touristes à visiter et à séjourner dans notre belle campagne, deux couples ont créé des Gîtes de qualité et de styles très différents, mais je n'en dit pas plus, car se serait dévoiler prématurément les ateliers qui vont suivre.

 

      Notre petite commune du bas bocage vendéen, possède des attraits à plusieurs titres, notamment par sa douceur de vivre ; nous pouvons sans complexe comparer notre qualité de vie à la douceur Angevine. Le climat est agréable en toutes saisons, nous ne subissons pas l'agitation et le stress des grandes villes. La nature nous donne à tout moment de l'année l'envie de profiter de ses bienfaits.

 

      Les jardiniers amateurs (pas professionnels) qui sont nombreux sur notre commune récoltent en abondance les fruits et légumes de notre terre généreuse.

 

      Les marcheurs, les cyclistes profitent de nos sentiers, chemins et petites routes pour assouvir leur passion, et le massif forestier de Mervent est tout proche.

 

      De plus, sans aller bien loin au-delà de notre commune, l'on peut taquiner la truite chez nos voisins à Cezais.

 

      La vie de notre village est rythmée par une joyeuse agitation les jours scolaires. En effet, nous avons le bonheur d'avoir une école publique qui compte 52 élèves répartis en 3 classes.

 

      Des associations animent notre commune, que ce soit le club des Amis de St Sulpice, le comité des Fêtes, les parents d'élèves, les anciens combattants, les chasseurs tous contribuent à rendre notre commune vivante, par des liens d'amitié et de convivialité.

 

      Un coup de projecteur tout particulier à La chorale de St Sulpice « Pour le Plaisir » qui participe activement à DODI PROJECT 17. Vous serez, j'en suis sûre agréablement surpris de leur Prestation.

 

      Enfin, je n'oublie pas les autres membres de notre groupe Gaby et Ulrich, Jean-Claude, Marie-Renée et Michel, Rose-Marie, Alain, Betty, Fabienne qui n'ont pas eu peur de relever le défi de ce projet.

 

      Et pour terminer mon propos, je « nous » souhaite une belle matinée de « travail » de « détente » d' « échange ». Vive l'amitié « Franco-Britannique » et j'ose le dire « Européenne »."

 

                                                                               Mme Guyonnet

                                                                               Maire de Saint Sulpice-en-Pareds

Archives

À propos

Relater les rencontres annuelles entre écoliers, collégiens français, adultes français et britanniques. Faire découvrir les communes du Pays de La Châtaigneraie.